2025年9月23-24日，為期兩天的2025中國國際車用涂料涂裝技術(shù)發(fā)展大會(huì)暨綠色工業(yè)涂料涂裝交流合作大會(huì)（以下簡稱“綠色工業(yè)涂料涂裝”大會(huì)）成功在天津市舉辦。大會(huì)匯集了來自全國各地的汽車與零部件、軌道交通、工程機(jī)械、農(nóng)用機(jī)械、自行車等領(lǐng)域的工業(yè)涂料制造者與涂裝專家學(xué)者、行業(yè)組織及工業(yè)涂料涂裝產(chǎn)業(yè)鏈相關(guān)行業(yè)同仁近300人，以“美麗中國，綠色涂裝在行動(dòng)”為主題，旨在匯聚行業(yè)智慧，突破綠色工業(yè)涂料涂裝技術(shù)應(yīng)用瓶頸，探討綠色工業(yè)涂料涂裝行業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)、低碳環(huán)保、科技創(chuàng)新之路。通過對綠色工業(yè)涂料涂裝的新技術(shù)、新材料、新工藝、新產(chǎn)品的研究和探討，助推我國綠色工業(yè)涂料涂裝行業(yè)的健康可持續(xù)發(fā)展，為綠色工業(yè)涂料涂裝行業(yè)創(chuàng)新發(fā)展賦能注入新的動(dòng)力。
中國涂料工業(yè)協(xié)會(huì)秘書長劉杰、天津市工業(yè)和信息化局節(jié)能與綜合利用處處長李鋼、中國涂料工業(yè)協(xié)會(huì)副秘書長趙中國、天津市武清區(qū)工信局副局長劉亞宏、京津產(chǎn)業(yè)新城黨工委副書記、京津產(chǎn)業(yè)新城管委會(huì)（開發(fā)區(qū)管委會(huì)）副主任張新鵬、郯城縣委常委、縣政府副縣長石啟立、中國汽車工業(yè)協(xié)會(huì)總工程師葉盛基、中國農(nóng)業(yè)機(jī)械工業(yè)協(xié)會(huì)執(zhí)行副會(huì)長寧學(xué)貴、中國涂料工業(yè)協(xié)會(huì)綠色工業(yè)涂料涂裝分會(huì)理事長、華豹（天津）新材料科技發(fā)展股份有限公司董事長張蛟、中車齊齊哈爾車輛有限公司資深顧問于連友、中國涂料工業(yè)協(xié)會(huì)原副會(huì)長王培明、中國涂料工業(yè)協(xié)會(huì)原副秘書長譚春雷、中國涂料工業(yè)協(xié)會(huì)副會(huì)長單位、天津燈塔涂料工業(yè)發(fā)展有限公司董事長唐智謀、中國涂料工業(yè)協(xié)會(huì)副會(huì)長單位、艾仕得涂料系統(tǒng)（上海）有限公司亞太區(qū)技術(shù)總監(jiān)史軼芳、廣州集泰化工股份有限公司董事兼總經(jīng)理鄒珍凡、中國涂料工業(yè)協(xié)會(huì)政策法規(guī)委員會(huì)主任閻永江、中國涂料工業(yè)協(xié)會(huì)副秘書長齊祥昭、中國鐵道科學(xué)院集團(tuán)有限公司金屬與化學(xué)研究所研究員楊松柏、郯城經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)管委會(huì)主任王建龍、中國涂料工業(yè)協(xié)會(huì)綠色工業(yè)涂料涂裝分會(huì)秘書長、晉西車軸股份有限公司原總工程平、中國汽車保修設(shè)備行業(yè)協(xié)會(huì)副秘書長葛銳、天津市建材業(yè)協(xié)會(huì)涂料涂裝分會(huì)秘書長王悅、吉利汽車集團(tuán)制造工程中心涂裝工藝主管工程師夏斌、寶武集團(tuán)山西太鋼不銹鋼股份有限公司技術(shù)中心副主任、正高級(jí)工程師孫銘山、晉西車軸股份有限公司中國兵器集團(tuán)科技帶頭人李輝、中國鐵道科學(xué)院集團(tuán)有限公司金屬與化學(xué)研究所主任王濤、武漢九西新材料有限公司副總經(jīng)理馮萍、青島恩澤化工有限公司總經(jīng)理顧雷、內(nèi)蒙古包鋼鋼聯(lián)股份有限公司技術(shù)中心高級(jí)研究員董磊、一汽—大眾汽車有限公司天津分公司經(jīng)理韓迪、長城汽車股份有限公司生產(chǎn)技術(shù)開發(fā)中心宗言峰、中車太原機(jī)車車輛有限公司車輛開發(fā)部產(chǎn)品設(shè)計(jì)師劉博陽、晉西鐵路車輛有限責(zé)任公司高級(jí)工程師史亞娟、智奇鐵路設(shè)備有限公司實(shí)驗(yàn)專員，高級(jí)工程師邵強(qiáng)、中國重型汽車集團(tuán)有限公司涂裝專家于安軍、江蘇歐摩德新材料有限公司董事長胡盛初、浙江豐虹新材料股份有限公司董事副總裁張才龍、南京再生資源行業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長、南京碳冉新材料有限公司董事長陳華明、重慶涂料涂裝協(xié)會(huì)副會(huì)長，重慶億隆涂料股份有限公司董事長陳允、海洋化工研究院有限公司高級(jí)工程師李念偉、MF材涂聯(lián)動(dòng)技術(shù)總監(jiān)、高級(jí)工程師于永峰、江蘇華倫化工有限公司北方辦事處主任王健、中山市雄鹿新材料有限公司總經(jīng)理趙海軍、中山市杰尼柯有限公司總經(jīng)理邢琤、上海化貿(mào)通科技發(fā)展有限公司總經(jīng)理蔡緒波、天津四友化工公司董事長孫蘭波等應(yīng)邀出席了本次大會(huì)。
本次綠色涂料涂裝大會(huì)由中國涂料工業(yè)協(xié)會(huì)綠色工業(yè)涂料涂裝分會(huì)主辦，華豹（天津）新材料科技發(fā)展股份有限公司承辦，廣州集泰化工股份有限公司主協(xié)辦，并且得到了山東郯城經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)管委會(huì)、武漢九西新材料有限公司的協(xié)辦以及安徽菱湖漆股份有限公司、青島恩澤化工有限公司、江蘇華倫化工有限公司、中山市雄鹿新材料有限公司、中山市杰尼柯有限公司、上海化貿(mào)通科技發(fā)展有限公司等行業(yè)單位的支持。
中國涂料工業(yè)協(xié)會(huì)秘書長 劉 杰
中國涂料工業(yè)協(xié)會(huì)秘書長劉杰作《2025中國綠色工業(yè)涂料涂裝現(xiàn)狀與綠色發(fā)展展望》主題報(bào)告。他指出，2024年全球涂料和涂裝市場預(yù)計(jì)價(jià)值2020億美元，產(chǎn)量達(dá)489億升，較2023年同期價(jià)值增長2.5%，產(chǎn)量增長0.4%。亞太地區(qū)，尤其是中國，引領(lǐng)著所有涂料領(lǐng)域以及幾乎所有細(xì)分領(lǐng)域，在價(jià)值和總量方面均處于領(lǐng)先地位。未來，工業(yè)領(lǐng)域需求增長將持續(xù)，供應(yīng)鏈補(bǔ)短、補(bǔ)缺影響空間大。2025年，涂料成品價(jià)格將保持穩(wěn)定小幅增長趨勢，涂料企業(yè)結(jié)構(gòu)性供給側(cè)改革成效逐漸顯現(xiàn)，更貼合市場需求的功能性產(chǎn)品增速加快，成品價(jià)格增長將延續(xù)；建涂、工業(yè)防護(hù)等領(lǐng)域中低端供應(yīng)“內(nèi)卷”將繼續(xù)加劇，成品價(jià)格將繼續(xù)走低。原材料市場，受出口影響較大的無機(jī)顏料市場短期出口需求仍成增長趨勢，對市場價(jià)格具有一定帶動(dòng)作用；以國內(nèi)市場為主的樹脂、助劑市場價(jià)格漲跌仍與上游石化單體供應(yīng)和下游涂料需求緊密相關(guān)，目前根據(jù)上游石化產(chǎn)業(yè)發(fā)展情況看，總體仍有下探空間。行業(yè)應(yīng)該關(guān)注《精細(xì)化工產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展實(shí)施方案》以及2024“三品”全國行動(dòng)。而在國內(nèi)市場方面，根據(jù)我國宏觀經(jīng)濟(jì)趨勢及財(cái)政逆周期調(diào)節(jié)政策持續(xù)發(fā)力的影響預(yù)判，2025年，下游需求增長仍有預(yù)期，預(yù)測涂料行業(yè)總體將穩(wěn)中小幅增長，增長重點(diǎn)仍在工業(yè)領(lǐng)域，預(yù)計(jì)行業(yè)總體產(chǎn)量增速約1%～3%（達(dá)3570萬～3640萬噸），主營業(yè)務(wù)收入增速約3%～5%（達(dá)4200億～4300億元），利潤總額預(yù)計(jì)增速約6%（280億元）。外貿(mào)方面，涂料將繼續(xù)保持中高增速，年度出口量保持在10%左右，重點(diǎn)聚焦功能性涂料產(chǎn)品。受國際反傾銷調(diào)查影響，鈦白粉出口地域分布還將繼續(xù)由歐美逐步向拉美、非洲、東南亞等轉(zhuǎn)移，出口增速仍將保持10%～15%。氧化鐵顏料受國際市場飽和影響，總體出口基本維持穩(wěn)定，出口增速保持15%以上。
中國涂料工業(yè)協(xié)會(huì)副秘書長 趙中國
中國涂料工業(yè)協(xié)會(huì)副秘書長趙中國在大會(huì)致辭中表示，2025年是承前啟后的關(guān)鍵一年，在當(dāng)前進(jìn)一步全面深化改革的重要時(shí)期，涂料涂裝行業(yè)的綠色轉(zhuǎn)型與創(chuàng)新發(fā)展，對推動(dòng)我國工業(yè)高質(zhì)量發(fā)展、打好“藍(lán)天保衛(wèi)戰(zhàn)”具有重要意義。當(dāng)前，我國涂料行業(yè)正面臨前所未有的機(jī)遇與挑戰(zhàn)，行業(yè)需要圍繞綠色化、功能化、智能化三大核心，通過技術(shù)融合與科技創(chuàng)新，賦能先進(jìn)制造業(yè)。涂料涂裝產(chǎn)業(yè)鏈需要高度協(xié)同，從汽車制造到工程機(jī)械，從軌道交通到新能源裝備，涂料涂裝技術(shù)的進(jìn)步需要上下游產(chǎn)業(yè)鏈的通力合作。促進(jìn)產(chǎn)學(xué)研用深度融合和產(chǎn)業(yè)鏈上下游合作，攜手共創(chuàng)未來。本次大會(huì)將重點(diǎn)關(guān)注：汽車工業(yè)涂料涂裝技術(shù)，特別是新能源汽車帶來的新機(jī)遇與新挑戰(zhàn)；工程機(jī)械行業(yè)的綠色工業(yè)涂料涂裝的先進(jìn)技術(shù)與工藝；軌道交通行業(yè)的涂料涂裝低碳環(huán)保新工藝、新技術(shù)；VOCs治理技術(shù)的新政策、法規(guī)及標(biāo)準(zhǔn)的解讀與應(yīng)對；綠色工業(yè)涂料發(fā)展瓶頸：探討解決方案，推動(dòng)行業(yè)進(jìn)步。希望我們以此會(huì)議為契機(jī)，共享成果、共議難題、共謀發(fā)展，共同推動(dòng)中國涂料涂裝行業(yè)邁向高質(zhì)量、綠色發(fā)展的新階段！
中國涂料工業(yè)協(xié)會(huì)綠色工業(yè)涂料涂裝分會(huì)理事長、華豹（天津）新材料科技發(fā)展股份有限公司董事長 張 蛟
中國涂料工業(yè)協(xié)會(huì)綠色工業(yè)涂料涂裝分會(huì)理事長、華豹（天津）新材料科技發(fā)展股份有限公司董事長張蛟致辭表示，綠色工業(yè)涂料涂裝是一個(gè)市場潛力巨大的領(lǐng)域，預(yù)計(jì)整體產(chǎn)值規(guī)模可達(dá)萬億級(jí)別。二十年間中國在軌道交通和新能源汽車等領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)了從追趕到領(lǐng)先的跨越。基于此，張蛟董事長堅(jiān)信在“雙碳”目標(biāo)和產(chǎn)學(xué)研用協(xié)同努力的推動(dòng)下，中國綠色工業(yè)涂料產(chǎn)業(yè)同樣具備引領(lǐng)全球發(fā)展的潛力。他最后強(qiáng)調(diào)，本次會(huì)議的核心價(jià)值在于為產(chǎn)業(yè)鏈上下游搭建了一個(gè)高效的交流與合作平臺(tái)。
廣州集泰化工股份有限公司 董事兼總經(jīng)理 鄒珍凡
廣州集泰化工股份有限公司董事兼總經(jīng)理鄒珍凡發(fā)表致辭表示，當(dāng)前國家雙碳目標(biāo)已經(jīng)穩(wěn)步推進(jìn)，VOC治理等行業(yè)推動(dòng)持續(xù)加壓，綠色轉(zhuǎn)型迫在眉睫。故而，綠色環(huán)境友好、健康無害的多功能涂料是行業(yè)研發(fā)的方向。涂料行業(yè)目前“內(nèi)卷”嚴(yán)重，政策依賴性強(qiáng)，技術(shù)認(rèn)知和成本存在誤區(qū)。由此，集泰公司就水性涂料的應(yīng)用案例展開介紹，在石油化工、鋼結(jié)構(gòu)、機(jī)械設(shè)備、新能源汽車、新能源和軌道交通各領(lǐng)域，集泰公司給予了強(qiáng)力的產(chǎn)品支持。未來，集泰公司將繼續(xù)聚焦第二曲線，突破新興領(lǐng)域，打好藍(lán)天保衛(wèi)戰(zhàn)！
天津市工業(yè)和信息化局節(jié)能與綜合利用處處長 李 鋼
天津市工業(yè)和信息化局節(jié)能與綜合利用處處長李鋼在致辭中表示，涂料涂裝行業(yè)作為工業(yè)領(lǐng)域的重要組成部分，其綠色轉(zhuǎn)型對于實(shí)現(xiàn)國家和天津市的環(huán)保目標(biāo)至關(guān)重要。他重點(diǎn)介紹了天津市在推動(dòng)揮發(fā)性有機(jī)化合物源頭管控、促進(jìn)綠色低碳發(fā)展方面采取的策略及取得的顯著成就。李鋼處長表示，天津市工業(yè)和信息化局將繼續(xù)堅(jiān)定不移地支持涂料涂裝行業(yè)的綠色發(fā)展，積極搭建合作平臺(tái)，加強(qiáng)政策引導(dǎo)，優(yōu)化服務(wù)保障，推動(dòng)產(chǎn)學(xué)研用深度融合和產(chǎn)業(yè)鏈協(xié)同創(chuàng)新。
中國汽車工業(yè)協(xié)會(huì)總工程師 葉盛基
中國汽車工業(yè)協(xié)會(huì)總工程師葉盛基在致辭中首先肯定了汽車產(chǎn)業(yè)，特別是新能源汽車產(chǎn)銷兩旺的良好發(fā)展態(tài)勢，并指出這為車用涂料市場帶來了持續(xù)增長的空間。講話重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)了綠色涂料涂裝技術(shù)對汽車產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)綠色低碳轉(zhuǎn)型和“雙碳”戰(zhàn)略目標(biāo)的重要性，同時(shí)分析了推動(dòng)綠色工業(yè)涂料涂裝行業(yè)發(fā)展的動(dòng)力。同時(shí)，葉總工指出了當(dāng)前面臨的挑戰(zhàn)，尤其是在商用車和零部件領(lǐng)域，綠色工業(yè)涂裝技術(shù)的應(yīng)用推廣仍需產(chǎn)業(yè)鏈上下游協(xié)同努力。面對新能源汽車對材料環(huán)保性、功能性提出的新要求，綠色工業(yè)涂料涂裝技術(shù)也需不斷創(chuàng)新。最后，葉盛基呼吁各方攜手，共同推動(dòng)汽車產(chǎn)業(yè)綠色、低碳、可持續(xù)發(fā)展。
中國農(nóng)業(yè)機(jī)械工業(yè)協(xié)會(huì)執(zhí)行副會(huì)長 寧學(xué)貴
中國農(nóng)業(yè)機(jī)械工業(yè)協(xié)會(huì)執(zhí)行副會(huì)長寧學(xué)貴發(fā)表致辭表示，農(nóng)業(yè)是國家非常重視的基本行業(yè)，這兩年雖然遇到了市場挑戰(zhàn)，但在裝備升級(jí)上，國家支持后有很大發(fā)展，改造傳統(tǒng)的涂裝生產(chǎn)線，行業(yè)的龍頭企業(yè)建立了最先進(jìn)的涂裝生產(chǎn)線，涂料對農(nóng)業(yè)機(jī)械行業(yè)非常重要。農(nóng)機(jī)行業(yè)是朝陽產(chǎn)業(yè)，伴隨國家農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化、農(nóng)機(jī)現(xiàn)代化戰(zhàn)略的實(shí)施，有很多新企業(yè)進(jìn)入，市場空間大。現(xiàn)在綠色的涂料產(chǎn)品受到各方認(rèn)可，具有良好的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益，我們正在成為全球的農(nóng)機(jī)制造大國，相信涂料工業(yè)一定會(huì)和我們行業(yè)精誠合作、共創(chuàng)輝煌！
大會(huì)37場報(bào)告，呈現(xiàn)出綠色工業(yè)涂料涂裝全產(chǎn)業(yè)鏈協(xié)同創(chuàng)新的生態(tài)共贏模式，深度挖掘行業(yè)潛能，匯聚了從基礎(chǔ)研究、材料供應(yīng)、整車制造到終端應(yīng)用的全產(chǎn)業(yè)鏈核心力量議題設(shè)置系統(tǒng)而深入，充分體現(xiàn)了行業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵焦點(diǎn)。
一、前沿標(biāo)準(zhǔn)與基礎(chǔ)研究引領(lǐng)方向
權(quán)威機(jī)構(gòu)定標(biāo)立規(guī)：中國鐵道科學(xué)院、交通運(yùn)輸部水運(yùn)科學(xué)研究院、海洋化工研究院等國家級(jí)科研機(jī)構(gòu)的參與，凸顯了行業(yè)對標(biāo)準(zhǔn)化、耐久性、環(huán)境適應(yīng)性的高度重視。議題如“軌道車輛涂裝標(biāo)準(zhǔn)”“野外觀測站防腐蝕材料”等，從頂層設(shè)計(jì)和基礎(chǔ)科學(xué)研究層面，為行業(yè)的高質(zhì)量、長效發(fā)展提供了關(guān)鍵支撐。
二、車輛制造企業(yè)聚焦應(yīng)用與需求
市場主力共話痛點(diǎn)：一汽大眾、中國重汽、長城、吉利等主流車企，與中車系公司（齊齊哈爾、太原）、晉西車輛、智奇鐵路等軌道交通裝備巨頭同臺(tái)討論，涵蓋了乘用車、商用車、軌道交通等多個(gè)細(xì)分市場。他們從用戶角度出發(fā)，圍繞技術(shù)升級(jí)、市場運(yùn)營難點(diǎn)展開探討，精準(zhǔn)指出了涂料涂裝技術(shù)在實(shí)際應(yīng)用中的需求和未來挑戰(zhàn)，為材料供應(yīng)商指明了創(chuàng)新方向。
三、材料與循環(huán)經(jīng)濟(jì)緊扣可持續(xù)發(fā)展
綠色循環(huán)成為共識(shí)：內(nèi)蒙古包鋼、寶武太鋼等鋼鐵巨頭帶來的“鐵路車廂涂層”“不銹鋼涂層”議題，以及再生資源行業(yè)協(xié)會(huì)的參與，將討論范圍從涂料本身延伸至基材處理、材料循環(huán)利用的全生命周期管理，深刻呼應(yīng)了“綠色大會(huì)”的主題和國家的“雙碳”戰(zhàn)略。
四、涂料企業(yè)展示創(chuàng)新解決方案
產(chǎn)業(yè)鏈中堅(jiān)力量大顯身手：華豹新材料、廣州集泰、武漢九西、安徽菱湖及浙江豐虹、青島恩澤、江蘇華倫、江蘇歐摩德、中山雄鹿、中山市杰尼柯、上海化貿(mào)通科技等一大批知名涂料及原材料企業(yè)，展示了他們在應(yīng)對下游客戶需求方面的最新技術(shù)和產(chǎn)品解決方案。他們是將綠色、低碳理念轉(zhuǎn)化為實(shí)際產(chǎn)品的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。
五、產(chǎn)業(yè)資本與區(qū)域經(jīng)濟(jì)賦能產(chǎn)業(yè)落地
資本與政策保駕護(hù)航：中國汽車保修設(shè)備行業(yè)協(xié)會(huì)等機(jī)構(gòu)對資本市場的分析，為行業(yè)注入了金融視角。而山東郯城縣經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)的招商引資推介，則體現(xiàn)了地方政府對涂料產(chǎn)業(yè)的高度重視和積極承接意愿，展現(xiàn)了產(chǎn)業(yè)與區(qū)域經(jīng)濟(jì)融合發(fā)展的良好態(tài)勢。
本次綠色工業(yè)涂料涂裝大會(huì)主題報(bào)告環(huán)節(jié)清晰地表明，大會(huì)成功搭建了一個(gè)產(chǎn)、學(xué)、研、用、資、政高效聯(lián)動(dòng)的平臺(tái)。不僅討論了具體的技術(shù)工藝，更從標(biāo)準(zhǔn)制定、市場需求、材料創(chuàng)新、循環(huán)經(jīng)濟(jì)、資本助力到產(chǎn)業(yè)落地，完成了全產(chǎn)業(yè)鏈的閉環(huán)探討，為“十五五”期間中國涂料/涂裝行業(yè)的協(xié)同創(chuàng)新與高質(zhì)量發(fā)展繪制了清晰的路線圖。
兩天的綠色工業(yè)涂料涂裝大會(huì)主要集中在“汽車涂料”和“軌道交通涂料”兩大主題，剖析了當(dāng)前面臨的挑戰(zhàn)。重點(diǎn)聚焦如何將“十五五”規(guī)劃的戰(zhàn)略導(dǎo)向與行業(yè)實(shí)際相結(jié)合，提前因勢利導(dǎo)，布局未來五年的發(fā)展路徑。未來，低碳/零碳涂料技術(shù)、高固體分/水性涂料等環(huán)境友好型產(chǎn)品的研發(fā)與應(yīng)用，以及綠色涂裝工藝、節(jié)能降耗、廢棄物資源化利用等全生命周期的可持續(xù)發(fā)展方案，如何更好運(yùn)用于車輛涂料、工業(yè)涂料細(xì)分領(lǐng)域，是與會(huì)代表們返程后值得長期思考的話題。
本屆綠色工業(yè)涂料涂裝大會(huì)強(qiáng)調(diào)了從原材料供應(yīng)商、涂料生產(chǎn)企業(yè)到整車廠、零部件廠商的全產(chǎn)業(yè)鏈協(xié)同創(chuàng)新與合作的重要性。憑借天津的國際化平臺(tái)，促進(jìn)了國內(nèi)外先進(jìn)技術(shù)、管理經(jīng)驗(yàn)和市場信息的交流，助力中國涂料/涂裝行業(yè)更深層次地融入全球產(chǎn)業(yè)鏈和價(jià)值鏈。此次發(fā)展/合作大會(huì)的成功舉辦，不僅為行業(yè)提供了一個(gè)高水平的思想碰撞與合作平臺(tái)，更清晰地指明了在“雙碳”目標(biāo)和新一輪科技革命背景下，中國車用及工業(yè)涂料涂裝行業(yè)的未來發(fā)展方向。它標(biāo)志著行業(yè)正以更加協(xié)同、綠色、創(chuàng)新的姿態(tài)，積極有序地邁向“十五五”新征程，為支撐中國制造業(yè)的轉(zhuǎn)型升級(jí)和高質(zhì)量發(fā)展貢獻(xiàn)力量。
